تجري السلطات الصينية تحقيقا مع الكوميدي البارز قوه ده قانغ بعدما ارتجل تغييرا في أحد أبيات أغنية ثورية خلال عرض أقيم في يوليو بمدينة ووهان، في وقت ألغيت أو أرجئت فيه عدة عروض كانت مقررة خلال أغسطس. وأفادت وكالة أسوشيتد برس بالتحقيق يوم السبت استنادا إلى وسائل إعلام محلية ومقاطع منشورة على منصات التواصل وإخطارات من المنظمين ومنصة داماي لبيع التذاكر.
يعد قوه من أبرز فناني شيانغ شنغ، وهو شكل تقليدي من الحوار الكوميدي يعرف أيضا بالحوار المتقاطع، وينسب إليه على نطاق واسع تقريب هذا الفن من الجمهور الصيني الأصغر سنا. وذكرت قناة نيوز آسيا أن العرض موضع الجدل أقيم في 24 يوليو ضمن معالجة بأسلوب أوبرا بكين لشخصية جي قونغ الشعبية في ووهان، وهي مدينة كبرى بوسط الصين.
وبحسب أسوشيتد برس وتقارير محلية، استبدل قوه بيتا يفيد بأن الليل هادئ فوق بحيرة ويشان بإشارة إلى الهدوء في المدينة المحرمة. ويأتي البيت من أغنية Playing My Beloved Pipa الواردة في فيلم Railway Guerrilla من خمسينيات القرن الماضي، والذي يتناول مقاتلين بقيادة الشيوعيين قاوموا القوات اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية. وقدمت الأغنية الشعبية في حفل عيد الربيع للتلفزيون المركزي الصيني عام 1998، واختيرت عام 2019 ضمن قائمة رسمية من مئة أغنية بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية.
وقالت وسائل إعلام محلية إن شكوى وصلت إلى سلطات الثقافة والسياحة في ووهان، وإن النص الذي حصل على الموافقة مسبقا لم يتضمن الكلمات المعدلة. وأفادت صحيفة ذا بيبر بأن الخروج عن النص قد يخالف القواعد المنظمة للعروض التجارية. وذكرت أسوشيتد برس أن قوه والجهة المروجة لم يردا فورا على طلبات التعليق، كما لم تعلن أي نتيجة نهائية أو عقوبة على الملأ.
ألغي عرض قوه الذي كان مقررا يوم الجمعة في شيآن بسبب ما وصفته شركته المروجة على داماي بأنه مشكلات في موقع العرض. وعرضت الشركة إعادة ثمن التذاكر وتكاليف السفر والفنادق، بينما قال مركز المعارض إن العرض مؤجل من دون تحديد موعد جديد. وأشارت وسائل إعلام محلية إلى إلغاء مواعيد أخرى في أغسطس، لكن المنظمين لم يثبتوا علنا أن كل تغيير في الجدول نتج عن تحقيق ووهان.
تعيد القضية تسليط الضوء على الحدود التي يواجهها الفنانون في قطاع الترفيه الصيني الخاضع لتنظيم صارم. ففي عام 2023 غرمت السلطات شركة شياوقوه كالتشر ميديا 14.7 مليون يوان، أي نحو 2.13 مليون دولار آنذاك، بعدما استخدم الكوميدي لي هاوشي شعارا عسكريا في مزحة عن كلاب تطارد السناجب. ولا يزال التحقيق مع قوه مفتوحا، ولذلك يبقى مصير عروضه المقبلة وأي إجراء تنظيمي محتمل من دون حسم.
التعليقات