Les autorités chinoises enquêtent sur le célèbre comédien Guo Degang après qu'il a improvisé une modification d'un vers d'un chant révolutionnaire lors d'un spectacle donné en juillet à Wuhan, tandis que plusieurs représentations prévues en août ont été annulées ou reportées. Associated Press a fait état de l'enquête samedi en s'appuyant sur des médias locaux, des vidéos diffusées sur les réseaux sociaux et des avis des organisateurs et de la plateforme de billetterie Damai.
Guo est l'une des principales figures du xiangsheng, une forme traditionnelle de dialogue comique également appelée conversation croisée, et il est largement considéré comme ayant rapproché cet art du jeune public chinois. Channel News Asia a précisé que la représentation contestée s'était déroulée le 24 juillet, pendant une adaptation en opéra de Pékin consacrée au personnage populaire Ji Gong, à Wuhan, grande ville du centre de la Chine.
Selon AP et les informations locales, Guo a remplacé un vers signifiant que la nuit était calme sur le lac Weishan par une référence au calme dans la Cité interdite. Le passage provient de Playing My Beloved Pipa, chanson du film des années 1950 Railway Guerrilla, consacré à des combattants dirigés par les communistes contre les forces japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette œuvre populaire a été jouée au gala du Nouvel An de la télévision centrale chinoise en 1998 et retenue en 2019 dans une liste officielle de 100 chansons pour le 70e anniversaire de la République populaire.
Des médias locaux ont indiqué qu'une plainte avait été transmise aux services de la culture et du tourisme de Wuhan et que le texte approuvé du spectacle ne contenait pas les mots modifiés. Le média The Paper a estimé que cet écart pouvait contrevenir aux règles applicables aux spectacles commerciaux. AP a rapporté que ni Guo ni son promoteur n'avaient répondu immédiatement à ses demandes et qu'aucune conclusion définitive ni sanction n'avait été annoncée publiquement.
Le spectacle de Guo prévu vendredi à Xi'an a été annulé en raison de problèmes liés au lieu, selon le motif publié par son promoteur sur Damai. Celui-ci a proposé le remboursement des billets ainsi que des frais de transport et d'hôtel, alors que le centre d'exposition a parlé d'un report sans communiquer de nouvelle date. Des médias locaux ont également signalé l'annulation d'autres dates en août, mais les organisateurs n'ont pas établi publiquement que chaque changement résultait de l'enquête de Wuhan.
L'affaire attire de nouveau l'attention sur les limites imposées aux artistes dans le secteur chinois du divertissement, fortement réglementé. En 2023, les autorités avaient infligé à Xiaoguo Culture Media une amende de 14,7 millions de yuans, soit environ 2,13 millions de dollars à l'époque, après qu'un comédien eut utilisé un slogan militaire dans une plaisanterie sur des chiens poursuivant des écureuils. L'enquête sur Guo reste ouverte et le sort de ses prochaines représentations comme celui d'une éventuelle mesure réglementaire demeure incertain.
Commentaires