皇家马德里周一再次成为西班牙足球界最经久不衰的笑话的焦点。俱乐部官方渠道发布的训练内容中，主教练阿尔瓦罗·阿贝罗亚的名字无意中出现在一个训练锥桶旁边，重新点燃了这位前后卫与杰拉德·皮克之间的传奇对抗。这一令人尴尬的失误最先由《世界体育报》于1月27日报道，迅速在社交媒体上引发病毒式传播，球迷和评论员纷纷抓住这一不幸的巧合，它完美地呼应了西甲更衣室恩怨史上最著名的侮辱。据报道皇马在数小时内纠正了错误，但截图已经传遍了所有主要平台。
不了解西班牙足球界最著名的文字游戏背后的故事，就无法理解这一事件。2015年12月，在因派上被禁赛的切里舍夫导致皇马被取消国王杯资格后与阿贝罗亚发生公开争执，巴塞罗那后卫皮克在赛后新闻发布会上展示了一堂语言讽刺的大师课。当被问及阿贝罗亚称他为朋友一事时，皮克以毁灭性的精确回应：他说阿贝罗亚称是他的朋友，但他不会把对方视为朋友，只是一个认识的人——在第一个音节后故意停顿，将西班牙语单词发音为'cono...cido'。在西班牙语中，'conocido'意为熟人或认识的人。但通过将这个词拆分为'cono'（锥桶）和'cido'，皮克将球迷间已有的一个侮辱武器化——他们把阿贝罗亚比作训练锥桶，那个在球场上一动不动、球员绕着它盘带的橙色标志物。
这个文字游戏的天才之处在于其合理的可否认性。几天后在横滨参加国际足联俱乐部世界杯期间再次被追问时，皮克笑着加码说每个人可以随意解读，他只是说阿贝罗亚不是朋友而是认识的人。'cono'和'cido'之间刻意的停顿让人对他的意图毫无疑问，但这个词的字面含义给了他掩护。'锥桶'的绰号已经在西班牙球迷中流传，他们嘲笑阿贝罗亚作为右后卫缺乏机动性和进攻贡献，暗示他在球场上和训练锥桶一样有用。皮克新闻发布会上的那一刻将这个侮辱从网络嘲讽提升为不朽的足球传说。
这两位曾共同赢得2010年世界杯和2012年欧洲杯的西班牙国脚之间的恩怨在2015年和2016年不断升级。阿贝罗亚数月后回应了锥桶侮辱，表示他可以向全世界解释为什么不是皮克的朋友，也许皮克不会显得很好看，并补充说皮克对他家人缺乏的尊重，他却给予了皮克的家人。西班牙主教练比森特·德尔博斯克被迫介入。连皇马队长塞尔吉奥·拉莫斯也在锥桶事件后公开要求皮克表示尊重。
锥桶传奇沉寂多年，直到2026年1月12日皇马在哈维·阿隆索离任后任命阿贝罗亚为一线队主教练。这一宣布立即在西班牙社交媒体上复活了锥桶梗图。当阿贝罗亚的首秀以1月14日在国王杯中被西乙球队阿尔巴塞特3比2淘汰的耻辱告终时，大坝彻底决堤。人工智能生成的阿贝罗亚头戴锥桶的图片在X平台上泛滥，球迷账号创作了包括'全金属锥桶'在内的致敬作品，皮克本人也忍不住在国王联赛群聊中写道：'首秀不错，3比2。'甚至加的斯足球俱乐部也加入嘲讽行列，为其对阵阿尔巴塞特的比赛发布了一张带有橙色锥桶和'老熟人的比赛'标语的海报——直接呼应皮克原创的文字游戏。
皇马自家官方渠道的最新乌龙为这场持续十年的喜剧增添了新篇章。俱乐部自己不小心将主教练的名字放在自2015年以来一直困扰他的那个物体旁边，这种不幸的讽刺程度即使是最调皮时刻的皮克也无法策划。社交媒体反应从难以置信到欢欣鼓舞不等，巴萨球迷庆祝他们所称的皇马数字史上最大乌龙球。阿贝罗亚尚未公开评论最新事件，尽管他此前曾以标志性的冷静态度回应锥桶绰号，表示那些如此嘲笑他的人暴露的是自己而非他。
尽管锥桶争议持续跟随，阿贝罗亚执教皇马在艰难开局后展现出复苏迹象。国王杯出局后皇马取得三连胜，包括欧冠6比1大胜摩纳哥，将西甲与巴萨的差距缩小至仅一分。教练面临关键一周，1月28日将在欧冠中对阵若泽·穆里尼奥的本菲卡——与他称为榜样的主帅重逢。锥桶笑话是否会消退仍有待观察，但皇马最新的乌龙确保了西班牙足球史上最著名的文字游戏——'cono...cido'——将在未来数年继续回荡在球场和社交媒体中。
评论